La estratagema, de Léa Cohen. (Ed. Libros del Asteroide)

Títol original: Consortium “Alternus”

Traducció: Liliana Tabákova

Pàgines: 360

Preu: 23,95

Les novel·les búlgares no són gaire habituals al nostre país, de tant en tant  n’apareix alguna. Aquest és el cas de La estratagema, de l’editorial “Libros del Asteroide”, que ens en torna a regalar una altra bona novel·la.

La trama és interessantíssima, fa descobrir un país que coneixem molt poc.  Se situa just a la caiguda del Teló d’Acer, i està dividida en quatre parts que porten el nom dels quatre personatges femenins que ens parlaran del seu passat. Els seus records són la part més important dels fets que hauran viscut. Són quatre destins diferents, cadascun d’ells plens d’emoció. Léa Cohen ens relata una intriga que ens arrossega cap a l’enigma  de la desaparició d’una gran fortuna búlgara que volia ser expropiada pel govern. L’interès de recuperar-la fa que tingui molts pretendents, però durant molts anys ningú ha sabut on localitzar-la.

Seran aquestes quatre veus femenines les que ens desvetllaran secrets per entendre tot el muntatge d’ALTERNUS, consorci que amaga aquests diners.

És una novel·la psicològica, plena de dubtes existencials, reflexions…

Crec que us pot agradar, de cap manera us decebrà; això sí, us canviarà la vostra manera de veure Bulgària els que ja la coneixeu i, els que no, la descobrireu.

Els lleopards de Kafka, de Moacyr Scliar (Ed. Raig verd)

Col·lecció: Llampec

Traducció: Pere Comellas

Pàgines: 119

Preu: 13,95€

Escrit per un jueu nascut a Brasilia, Moacyr Scliar, per a mi desconegut, em fa feliç de conèixer-lo. M’ha agradat molt!

“Els lleopards de Kafka”, explica la història d’un jove jueu, Benjamin Kantarovitx, de la Romania pre revolucionària (1916), que accepta l’encàrrec que li fa el seu amic en el llit de mort, una missió encarregada pel mateix Trotski.

Haurà de viatjar a Praga (on creu que passarà a la història pel seu encàrrec) i de la mà del mateix Kafka rebrà un aforisme que interpretarà erròniament, la qual cosa tindrà les seves conseqüències.

El Ratolí, sobrenom del protagonista, és un personatge curiós que provoca al lector tendresa i humor. És capaç de posar-se –no pas cercant-t’ho– en situacions estrambòtiques sense adonar-se’n. Els seus raonaments, constants el fan dubtar i trontollar.

El llibre acabarà a Brasil, sempre buscant la interpretació correcta de l’aforisme del gran Kafka.

Moacyr Scliar domina la comicitat i la ironia per a retratar el pitjor de l’ésser humà: la brutalitat d’una dictadura. També domina els ambients i la psicologia humana. Aquesta novel·la m’ha fet viatjar a Praga recorrent els seus carrers. He recordat la casa de Kafka. He patit per en Benjamin que alhora m’ha fet entendrir i admirar.

Una novel·la de reflexió, història, espionatge, política, amor, errors… meravellosa i absorbent.

Quin gust llegir-la!

“L’avi de 100 anys que es va escapar per la finestra”, de Jonas Jonasson (Ed. La Campana)

Preu: 19,00 €
Pàgines: 411
Traducció: Lluís Solanes

L’editora em va regalar aquest llibre al 1r Congrés de llibreters en Llengua Catalana. De tornada a la meva ciutat, al tren, el vaig començar a llegir: molt d’humor, MOLT! Pensava que l’escriptor davallaria en qualsevol moment, però mentrestant m’ho passava d’allò més divertit, de fet em partia de riure (estrany en mi perquè tinc un humor molt particular). Com que el llibre el vaig haver d’anar llegint en diferents estones i dies, mentrestant anava llegint tot de crítiques literàries extraordinàries, i jo continuava pensant que potser al final del llibre em decebria, i la veritat és que de la primera pàgina a l’última m’ho he passat d’allò més bé, he rigut tant que tota la meva família feia cua per llegir aquest llibre, tothom volia passar-s’ho igual de bé! No us enganyo, llegiu-lo! És genial i intel•ligent!
La història és tan absurda i s’embolica tant que provoca riallades constants, i tot des del moment que un avi que compleix 100 anys s’escapa per la finestra de la residènci i comença l’aventura més esbojarrada que us pugueu imaginar. L’Allan (avi) és un personatge curiós que l’anireu coneixent a mesura que avanceu en la lectura. A la seva vida ha estat especialista en explosius i això l’haurà portat a conèixer líders polítics com Franco, Truman, Mao, Stalin…tot plegat un viatge ben beneit per la història del segle XX.

Podeu mirar el reportatge que van fer a TV3 aquí.