Les dotze tribus de la Hattie, d’Ayana Mathis (Ed. RBA/Salamandra)

Títol original: The twelve Tribes of Hattie

Traducció de: Núria Parés

Pàgines: 286

Preu: 20€

Fins als anys 60 del segle XX, als Estats Units hi regien lleis racistes que separaven en tots els aspectes de la vida els negres dels blancs. Aquest va ser el motiu pel qual milers d’afroamericans van emigrar cap als Estats industrialitzats del Nord on no hi havia lleis racistes, però on la vida d’aquests immigrants tampoc era fàcil.

El llibre ens proposa, a través dels seus personatges: la Hattie, el seu marit i cadascun dels seus fills, com n’era —i encara n’és— de difícil la vida de la població negra portant l’estigma de l’esclavatge.

Veiem l’enorme pes de la dona dins la família, la seva lluita per sobreviure i tirar els fills endavant, el seu desig de prosperar que moltes vegades li fa oblidar l’ànima. Contraposat a ella veiem el paper dels homes, que no s’acaben de creure que són pares de família i que tenen unes obligacions. Els hi és difícil perquè són descendents d’antics esclaus on el pare no comptava per a res, on l’home no podia tenir cap responsabilitat familiar. Per això els fills no són mai com les mares somnien, i pateixen greus problemes per integrar-se a la societat.

Ayana Mathis va ser elogiada i comparada amb Toni Morrison per  Oprah Winfrey.

Fora de mi, de Sharon M. Draper (Ed. Cruïlla)

Títol original: Out of My Mind

Col·lecció: Camp a través

Traducció: Josefina Caball

Pàgines: 267

Preu: 14,94€

Edat: A partir de 12 anys

Avís: Després de la lectura d’aquesta novel·la no veureu el món de la mateixa manera.

Cruïlla acaba de treure un nou segell, una nova col·lecció que porta el nom de “Camp a través”,  que podríem anomenar amb aquesta paraula tan de moda que és crossover. Per què? Fora de mi és un llibre per a totes les edats, a partir de dotze anys fins el més gran de la família, no té límit.  Fora de mi és una història preciosa i optimista, una història que caldria llegir-la, una història que commou i que et sensibilitza amb el món.

La novel·la està explicada en primera persona per la Melody, una nena d’onze anys amb paràlisi cerebral severa però que, alhora, és una nena molt intel·ligent. Però l’hi és impossible de transmetre tot el que sap i sent. No pot parlar ni caminar. És el seu pensament qui ens parla, qui ens fa saber com es troba, i el desig de poder parlar algun dia és tan gran que contagia al lector. Ella vol ser una nena normal, vol tenir amics i voldria jugar, parlar i ballar amb ells. Però davant una nena així, qui s’hi vol acostar? Qui li vol donar oportunitats? Si hi reflexionem, la societat no està preparada per encaixar amb nens amb paràlisi —o qualsevol altre discapacitat—, tampoc sabem, ni ens imaginem, què pensen ells.

Sharon M. Draper ho ha fet d’una manera brillant, ha sabut captar la frustració de la Melody en el dia a dia. Al costat d’ella hi ha posat uns pares que ofereixen suport incondicional, però alhora, també, retrata els alts i baixos dels progenitors, de tenir una filla amb aquestes condicions. Altres personatges claus són les persones que apareixen i ajuden: la senyora Violet, una veïna que dóna molt de suport i ajuda, Catherine, l’auxiliar de l’escola, algun mestre. Però també la lluita amb altres personatges que dificulten: metges, escolars avergonyits de fer-se amics d’ella, de burletes…

A tots aquells que us va agradar wonder i l’escafandra de la papallona, us encantarà.

Molt recomanable.

Us convido a mirar el booktrailer:

http://www.youtube.com/watch?v=GLyChKGskF4

I el ressó de les muntanyes, de Khaled Hosseini (Ed. 62 / Salamandra).

Traducció al català: Albert Nolla

Traducció al castellà: Patricia Antón de Vez i Rita Costa

Pàgines: 414

Preu: 20€

Khaled Hosseini és l’autor que va captivar a milions de lectors d’arreu del món amb El caçador d’estels i després amb Mil sols esplèndids. Ara ha tornat i ho ha fet amb una novel·la molt més madura i, potser, menys trista. I el ressò de les muntanyes és un teixit d’històries, cadascuna d’elles encadenades de tal manera que formen un mantell de patchwork preciós.

Ambientada a l’Afganistan, París, San Francisco i una incursió a l’illa grega de Tinos, el tema de la família i l’amor fraternal són el fil conductor de tot el llibre, on el primer capítol és un conte que captiva i que deixa el lector amb el cor encongit. És el preludi del que passarà.

És fàcil patir i compartir amb els personatges, la seva psicologia està tan ben caracteritzada que fa que sentis —o no— empatia  amb cadascun d’ells.

 Un llibre ple de sensibilitat, humà, càlid i emotiu, on l’honor i el sacrifici pels altres hi són sempre presents.

 Pels amants de grans novel·les.