Els germans Burgess, d’Elizabeth Strout (Edicions de 1984 / El aleph)

Títol original: The Burgess Boys

Traducció al català: Marta Pera Cucurell

Traducció al castellà: Rosa Pérez

Preu: 20€

La Premi Pulitzer i Premi Llibreter, Elizabeth Strout, amb la seva aclamadíssima Olive Kitteridge, torna amb una novel·la extraordinària, Els germans Burgess. 

És una història de fracassos, pèrdues, sentiments, mentides amb conseqüències imprevistes que s’enfronten al present i al passat, i que cal posar a lloc.

Strout guia als lectors a través de l’acció amb delicadesa, però amb escriptura contundent. Té un do per explicar històries amb la visió del cor humà i la psicologia, és una gran creadora d’històries aparentment simples.

Els germans Burgess se situa en un poblet de l’estat de Maine.  Arrenca quan un cap de porc congelat és llançat a les portes d’una mesquita. Semblaria un acte de racisme, però Strout va molt més enllà.

Els dos germans Burgess, Jim i Bob, que ja fa temps que van voler deixar aquest poblet,  ara ple d’immigrants somalis, es veuran obligats a retrobar-se a la casa de la seva germana, Susan. Aquest retrobament els provocarà una mirada commovedora a les relacions familiars, els secrets de culpa, la rivalitat entre germans, el matrimoni, la política, el pes de la immigració imposades als immigrants i vilatans.

Coneixereu Jim Burgess, advocat triomfador i ple de càrrecs de consciència, culpes, ambicions, poder. El seu germà, Bob Burgess, també és advocat. Viu turmentat degut a un trauma infantil. Sempre s’ha mantingut a l’ombra del gran Jim. I la Susan Burgess és l’única que es va quedar al poble, divorciada, viu pobre i miserablement mantenint en Zach, el seu fill.

És la vida d’aquests germans. La vida com els ha tractat, com  la viuen i com decidiran viure-la.

Boníssima!

Instrucciones para una ola de calor, de Maggie O’Farrel (Ed. Salamandra).

Títol original: instructions for a heatwave

Traducció: Sonia Tapa

Pàgines: 313

Preu: 18€

Ja porto una colla de setmanes recomanant a la llibreria aquest llibre i el que més feliç em fa és que agrada tant a tothom com a mi. Pels que encara no la coneixeu, a veure si aconsegueixo contagiar-vos les ganes per llegir-la.

Us parlo de la darrera novel·la d’O’Farrell , situada durant l’onada de calor de 1976 a Anglaterra. Comença en el si d’una família quan Gretta, la matriarca d’una família irlandesa, avisa a tots els seus fills per comunicar-los que el seu  pare ha desaparegut. A partir d’aquest moment la família es reuneix per decidir què cal fer.

Són tres germans que es troben, però nosaltres, lectors, els anem coneixent de mica en mica. Anem veient els seus problemes i anem notant com entre els germans se saben coses, aquelles que mai s’han dit en veu alta. Aquelles veritats no parlades, però palpables. Ambients emocionals incòmodes. Tot plegat fa que hi hagi una manca d’urgència per la desaparició del pare, i més quan sembla que la mare sap on es troba. Però, quin misteri s’hi amaga?

Aquesta història, intensa i ben elaborada, creada amb quatre fils narratius (fent veritables malabars), està tan ben teixida que el lector no s’adona que està vivint tant al present com al passat dels germans i desitja amb avidesa no parar de llegir.

Altament recomanable.

“Carretera secundària”, de Joan Carreras (Ed. Proa)

Preu: 18,00 €
Pàgines: 207

No sé massa com explicar-vos el darrer llibre d’en Joan Carreras; tinc clar que he llegit un escriptor de categoria i que, si encara no li heu llegit res, aquest és un bon moment.
Carretera secundària no és una novel•la convencional. Me l’he hagut de llegir d’una tirada.
És una història, d’un inici premonitori, obre pas a en Jonàs que va a veure el seu pare al poble de Malzinelles. És un senyor gran, vidu i jubilat. No és una trobada qualsevol, un veí, inquietant, també hi és present, una minyona… Potser res és el que sembla i, a mesura que avances, més interrogants assetgen al protagonista i al lector. Tot plegat es transforma en una novel•la de relacions amb tocs negres i misteriosos que condueixen a un final sorprenent.
Trobo que Carreras crea una narració perfecta i plena de detalls que us convido a conèixer.