Category Archives: Album il·lustrat

Aquest barret no és meu, de Jon Klassen (Ed. Milrazones)

AQUEST BARRETTraducció de Julia Bas

Preu: 15€

El dia 18 de juny de 2014 es va lliurar el Premi llibreter d’àlbum il·lustrat a “Aquest barret no és meu”.

Crec que té el premi molt merescut ja que és un llibre i autor que, fins ara, al nostre país ha passat força desapercebut. No sé si coneixeu aquest àlbum, els que el coneixeu suposo que estareu d’acord amb mi que és simplement meravellós. A mi m’encanta, i espero poder-vos convèncer.

Us en diré més: és un àlbum on l’aparent i volguda simplicitat del dibuix ens endinsa en una atmosfera rica de detalls —com són els ulls o les bombolletes— per explicar-nos una bella història. Aquests detalls donen tota l’expressivitat necessària per entendre la història. Només el puntet negre de l’ull del peix gran és suficient per veure el què pensa. I justament veiem que és el contrari del que, al mateix temps, està pensant el peixet narrador.

Comença la història amb un peix petit amb un barret. Ell mateix ens explica que l’ha robat, a un peix gran. Ell mateix s’auto exculpa dient que és un barret massa petit per aquell peix i, en canvi, a ell li queda perfectament. Sap que ha fet malament i pensa en amagar-se. El peix gran el persegueix, s’endinsa en la zona fosca on s’ha amagat el petit…

Ens dóna una bona lliçó: El lladre imagina que se’n sortirà amb la seva, però, evidentment, no serà així. És bo què un nen sàpiga que abans s’atrapa a un mentider que a un coix. Tot en poques paraules i poca acció de moviments.

Estem parlant d’un àlbum on els dibuixos no són cridaners (els peixos són d’un color gris marronós), i són completament atemporals. La gama de colors suaus no són gens cursis, ben al contrari, són colors molt terrenals, orgànics.

El final és enigmàtic, el deixa obert a diferents interpretacions. I no dogmatitza.

Afegiré que és una història d’animals transportable al món humà i, per tant, real.

I com en molts àlbums il·lustrats, us diré que és  per a totes les edats. Un llibre que tant serveix perquè el nen el miri tot sol o amb companyia dels pares, que li poden fer observar diferents detalls.

L’equilibri de tots aquests aspectes el fan un llibre rodó

És d’agrair a l’editorial que, tot i ser una editorial de Cantabria, l’ha publicat en català.

Etiquetat ,

La cancion del oso, de Benjamin Chaud. (Ed. Edelvives)

1395042531562Títol original: Une chanson d’ours

Edat: A partir de 4 anys

Preu: 12€

Avui és l’Anna Tubert, llibretera de l’Altell, qui us recomana aquesta meravella. Feu-li cas!

“La canción del oso” és un àlbum il·lustrat fantàstic! Té unes il·lustracions amb un aire “vintage” i una bonica història darrera la qual… hi ha un fet real!

Quan he buscat més informació sobre l’àlbum i l’autor, he trobat una informació molt interessant! Es veu que entre els anys 1981 i 2013, al teulat de l’Òpera Garnier de París, l’apicultor Jean Paucton hi tenia 8 bucs amb unes 450.000 abelles!! La mel que produïen, es venia a la boutique de l’òpera.

És molt interessant, tenint en compte com d’importants són les abelles pel nostre planeta!!1395042531873


Un àlbum il·lustrat recomanat per grans i petits!

Etiquetat ,

El museo, de Susan Verde. Il•lustrat per Peter H. Reynolds. Ed. RBA

9788484882688Edat: A partir de 4 anys

Preu: 12€

Quina bona manera de fer entrar els nens al museu! Quina bona manera de fer-los descobrir l’emoció i el sentiment de trobar-se davant una obra d’art.

Aquest conte ens descobreix totes les fases emocionals per on passa la nena protagonista. Des del batec del cor davant del primer quadre que li provocarà un estat d’alegria, seguit de la imaginació amb el següent, i el despertar dels diversos sentiments provocats per tot el conjunt artístic del museu. Tota una experiència.

Un llibre juganer i un petit homenatge a l’art.

Quantes vegades heu portat els vostres fills als museus? Feu la prova, veureu que l’emoció és compartida.

The-Museum-1

Etiquetat

Ens enlairem, de Sean Taylor. Il•lustrat per Hannah Shaw (Ed. Takatuka)

ens enlairem altaEdat: A partir de 4 anys

Aquí us presento aquesta divertida història d’una granja, dels seus animals, del malcarat, brut i poc respectuós senyor Pujol… i d’un coet.

Vet-ho aquí que una vegada la granja del senyor Pujol, que era un autèntic abocador perquè contaminava l’aire amb fum, omplia el riu d’escombraries, tallava tots els arbres i amuntegava a tots els animals en un estable que queia a trossos. En canvi, la seva casa era cada dia més gran. Així és que un dia els animals es van reunir d’amagat per trobar una solució, i van decidir construir un coet intergalàctic per poder fugir ben lluny del senyor Pujol.

Però, és clar, aconseguir que voli fins a la lluna és molt complicat. Ho aconseguiran? Volaran tots cap a la lluna?

Als nens els encantarà aquest llibre, amb unes il·lustracions tan simpàtiques i divertides com el seu text.

Etiquetat

Las estaciones, de Iela Mari (Ed. Kalandraka)

81WKok03IWL._SL1500_Edat: A partir de 3 anys

Preu: 13€

A “Las estaciones” comença a l’hivern. És una història sense paraules. És silenciosa. Un niu buit a l’espera de nous ocupants i, en el seu cau còmode, un esquirol que esperava el desglaç. Tot sembla adormit, fins que un dia arriba la primavera: les llavors germinen, l’esquirol es desperta, l’arbre s’omple de fulles, ocells ocupen el niu i, tal com mana el cicle de la vida, tornem a l’hivern.

Iela Mari va ser una il·lustradora pionera dels anys 70, plena de talent buscava i treballava en la quotidianitat, però després en mostrava un punt de vista nou i avantguardista: la metamorfosis d’un globus, el passar de les estacions, el cicle de la vida… Ens ha deixat però la seva obra porta dècades sent intemporal.

Adelaida, de Tomi Ungerer (Ed. Kalandraka)

portada.fh11Edat: A partir de 4 anys

Preu: 15,00€

Tomi Ungerer és un reconegut il·lustrador que ja ens ha fet gaudir en molts del seus llibres. Adelaida, inicialment publicada als Estats Units el 1959 i continua sent un àlbum fresc i magnífic pels petits lectors del segle XXI . Crec que és el tipus de llibre amb il·lustracions i missatge que no passaran mai de moda. Em recorda molt un altre àlbum d’ell, Críctor, on s’explicava una història simpatiquíssima plena de qualitats i missatge. Amb aquest tampoc es queda curt.

Adelaida no és una cangur normal: té ales. A mesura que passa el temps aquesta cangur va creixent i les seves ales també. Valenta, decideix abandonar el seu país i anar a conèixer món: comença un viatge ple d’aventures que acabarà a París on crearà la seva vida feliç, el seu bon cor li portarà la fama i la fortuna… i un cangur de qui s’enamorarà.

Aquesta és una història de fantasia, dinàmica i amb un dolç final.

Etiquetat ,

UNA CAPERUCITA ROJA, de Marjolaine Leray (Ed. Oceano Travesía)

xontes caputxeta005Edat: A partir de 7 anys.

Preu: 6€

Versió lliure i transgressora del clàssic conte, actualitzat als temps moderns, i amb sorpresa final.

Diem actualitzat als temps moderns, però d’una manera completament oposada a l’actualització que va fer en Roberto Innocenti amb l’àlbum que va resultar guanyador del premi llibreter 2013. Mentre que aquell és tot figuratiu amb unes il·lustracions hiperrealistes i farcides de detalls i colors, aquest és tot el contrari: dibuixat amb només dos llapis: un de negre (el llop) i un de vermell (la caputxeta). Traç simple, en aparença infantil, però carregat d’expressivitat.

lll

Per a nens i nenes que hagin llegit el conte (en qualsevol de les seves versions) i que ja tinguin assumida la seva moralitat. Aquesta versió els donarà una altra visió del món.

Marjolaine Leray és una jove il·lustradora i dissenyadora francesa de la qual ja en coneixia el seu altre llibre “Le poisson rouge”. Li seguirem la pista, doncs crec que promet.

Llana a dojo, de Mac Barnett (Ed. Joventut)

4014Il·lustracions de Jon Klassen

Edat: A partir de 4 anys

Preu: 13€

Aquest llibre ens explica com una nena aconsegueix transformar tot un poble només teixint amb la llana d’una capseta. L’Annabel vivia en un país on tot era negre i ple de sutge. Només començant a teixir un jersei de color per a ella, la història es transforma, es torna poderosa i el silenci i la màgia que esdevé es transforma en la capacitat de canviar el món.

M’agrada molt l’esperança que desprèn aquest conte, l’Annabel demostra un optimisme i generositat que són capaços de tot.

Una novetat que, jo crec, acabarà sent un clàssic ja que té tots els ingredients: la història, les il·lustracions, el missatge que hi ha al darrere, tot el conjunt és molt harmònic, universal i intemporal. No decebrà als amants dels contes… ni als de les agulles de teixir.

Les il·lustracions, de colors suaus i amb un subtil toc d’humor, es mouen enmig del blanc i el negre. Són simplíssimes, però aconsegueixen una expressivitat que d’altres, amb moltes formes i colors llampants, no són capaços de plasmar. Una delícia!

Aquest llibre ha estat guanyador del Caldecott Honor, elGlobe-Horn Book Award de Boston, el Premi Zena Sutherland, i el Premi d’EB White Read-Aloud.

Etiquetat , , ,

Anem a caçar un ós, de Michel Rosen (Ed. Ekaré)

anem a caçar un ósIl·lustracions: Helen Oxenbury

Títol original: We’re Going on a Bear Hunt

Traducció: Isabel Olid

Edat: A partir de 3 anys

Preu: 14€

És bonic que a les llibreries arribin contes tan especials! Fa poques setmanes que tenim a la prestatgeria aquesta meravella. És un àlbum il·lustrat publicat  l’any 1989 i que tot just ha aterrat al nostre país.

El text del poeta Michel Rosen és una cançó de tradició anglesa que ens explica com un pare surt amb els seus tres fills a caçar un ós. Travessen un camp ple d’herba, un riu ple d’aigua, un bosc ple d’arbres, i són molt i molt valents.

Fins que entren en una cova negra i topen amb dos ulls d’aire rabiós…

La il·lustradora i escriptora, Helen Oxenbury, és ja molt coneguda al nostre país. Hem pogut gaudir altres vegades dels seus contes i aquesta n’és una més.

Us deixo amb un parell d’enllaços, encara que en anglès, perquè veieu com respira el conte i per tant la cançó. Us ho passareu molt bé amb els petits de la casa. M’agrada tant!

http://www.youtube.com/watch?v=ytc0U2WAz4s

http://www.schooltube.com/video/cf2fb859b65bb6660cdf/

 

Etiquetat , , ,

El petit zoo, de Jan Barceló, Karo Kunde, Jèsica Pla i Ferran Durà (Queixal edicions)

Imagen 1

Edat: a partir de 3 anys

Preu: 24,50€

Una molt bona sorpresa: “El petit zoo” no és un llibre infantil qualsevol. És un treball d’artesania pura com no n’havia vist mai cap. Es tracta d’un llibre completament fet per un petit equip de quatre persones que ho han fet tot. Quan dic tot vull dir tot: no només les il·lustracions i text, sinó tota la impressió (manual, utilitzant la tècnica de la serigrafia tradicional), enquadernació i, fins i tot, la fabricació de les tintes. El resultat és un objecte llibre-peça d’art. Certificant l’autenticitat, cada exemplar està numerat.

 Val molt la pena veure les imatges de tot el procés de “fabricació”: http://www.queixaledicions.com/

Les imatges recorden unes xilografies primitives en les que veurem la història d’un ocell que va fent amics per allà on passa. Amb ells experimentarà, compartirà. Són amics molt diferents a ell mateix però no per això deixa de sentir empatia… sense oblidar la seva pròpia individualitat. Llibre que s’ha de compartir, també: els grans l’han de mirar i comentar amb els petits, tots alhora. Aquest llibre no serveix per donar-li al nen “perquè s’entretingui solet”.

Vull agrair l’esforç que ha fet aquest grup per publicar un producte de qualitat internacional però fet al Pla de l’Estany. És una sort tenir tant a prop gent d’aquest nivell!

Etiquetat , ,