L’edifici Iquabian, de Alaa Al Aswani

edifici iaqubian_GL’escriptor Martí Gironell ens recomana:

Recordo un estiu que se’m va fer molt llarg perquè en pocs dies vaig devorar L’edifici Iaqubian, d’Alaa Al Aswani. Una novel·la que beu de la ploma de Naguib Mahfuz i que em va servir per entendre un país que em fascina, Egipte. L’edifici al qual fa referència el títol és una metàfora del país. No només perquè amenaça ruïna sinó pels seus habitants, les històries personals s’encavalquen amb les peripècies que viu un país a mig camí de la tradició i la modernitat. La traducció de l’àrab al català la va fer en Pius Alibek.I val molt la pena. Crec que en l’era post Mubarak i ara després del derrocament de Mohamed Mursi és una bona opció per viatjar a El Caire i entrar en les interioritats i les contradiccions d’un país extraordinari

 

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: