“El asiento del conductor”, de Muriel Spark (Contraseña editorial)

Preu: 14,60 €
Pàgines: 136
Traducció: Pepa Linares
Darrerament estic de descobertes interesantíssimes. Després de Rebecca West ara m’he trobat amb Muriel Spark, també britànica, escocesa per ser més exactes, encara que va emigrar fora del Regne Unit cap als cinquanta anys per no tornar més.
Muriel Spark té una llarga i molt variada obra i, pel que he sabut, molt interessant tota ella. En català he trobat aquests títols: El Punt dolç de la senyoreta Brodie, editat en 1967; Els Solters, editat en 1973; Simposi, editat en 1992. Ara mateix desconec si es poden trobar encara cap d’aquests llibres, però, en qualsevol cas, crec que seria una bona idea una reedició. Així ho ha fet l’editorial Contrasenya en castellà, i molt bona feina per cert (he agraït especialment que Lisa digués: “detesto el arroz” en comptes de l‘habitual “odio el arroz”), i m’ha agradat que ni a la contraportada ni a la introducció hi hagués dades que desvelessin la trama.
La novel•la és de 1970 però es tant actual com si s’hagués acabat de publicar. I és que la originalitat del text, la trama, els personatges… és peculiar i insòlita. Per a mi, a més, admirable.
He investigat una mica sobre l’autora, Muriel Spark, i m’he trobat que va viure ella mateixa una vida de novel•la. En 1992 va escriure “Curriculum vitae”, la seva autobiografia, i m’han entrat unes ganes enormes de poder-la llegir.
Amb aquesta novel•la també m’he trobat amb la sorpresa d’una adaptació al cinema. En aquest cas protagonitzada ni més ni menys que per Elizabeth Taylor, que va acceptar rodar una pel•lícula estranya, sobre un text estrany, sota les ordres d’un desconegut director italià (a més, hi apareix Andy Warhol), i és que sembla ser que tant la Taylor com el seu home Richard Burton eren gran fans del talent de Muriel Spark. Veieu la carta que li van escriure:

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: